Iron Maiden - Tears Of A Clown Экви

Iron Maiden - The Book Of Souls - 2015 - Tears Of A Clown

https://www.youtube.com/watch?v=NirYQqHToDk

Слезы шута

Снова ты
Посреди толпы
Ве'сел и смешлив,
Но смех с улыбкой твой фальшив!

Отвел глаза
Не показать,
Что укрыт под маской той, 
Кто был для всех изгой,

Улыбки фальшь не сходит с уст -
Наполнен или пуст
Твой стакан, скорбь или суть на дне?

С виду  все, как будто, так,
А внутри – лишь правды мрак
В души уме`ршей глубине,

Но дни придут и дни пройдут,
Только скорбь пребудет тут-
Что за чувства душу жгут,
Что плачет шут?

Вроде бы всё само собой
Сник усталой головой
Вновь печали душу рвут
И плачет шут!

Утешь того, кто утешает,
Но маска упадет
Однажды - он же знает!

Смех твой камерам напоказ,
Новый день придёт
И ты живешь в который раз!

Тебе не близкий путь пройти
И вслед молва летит,
Но смехом жить – путь в никуда!

Привычны слезы на щеках,
Но в грусть в твоих глазах
Мы не поверим никогда!

И дни придут и дни пройдут,
Только скорбь пребудет тут-
Что за чувства душу жгут,
Что плачет шут?

Вроде бы всё само собой -
Сник усталой головой
Вновь печали душу рвут
И плачет шут!

Но дни придут и дни пройдут,
Только скорбь пребудет тут-
Что за чувства душу жгут,
Что плачет шут?

Вроде бы всё само собой
Сник усталой головой
Вновь печали душу рвут
И плачет шут.
И плачет шут.

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"Tears Of A Clown"

All alone
In a crowded room
He tries to force a smile the smile it beamed
Or so it seemed

But never reached the eyes,
Disguise
Masquerading as the funny man
Do they despise

The false smile maketh of the man
Glass empty or half full
Try to make some sense or sorrows drown

All looks well on the outside
Underneath the solemn truth
There’s something that inside has died

Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown

Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown

Who motivates the motivator
Facade it has to go
He knows it sooner or later

Smile for cameras all ok
But tomorrow is another day
he must get through

He had a longer way to run
Or so the story goes
Life full of fun where did it go

We saw the sadness in his eyes
It came as no surprise
And now of course we’ll never know

Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown

Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown

Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown

Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling down
Tears of a clown
Tears of a clown...