***

I
Не нужно слёз, моя принцесса –
не стоит, право.
Рассвет завел немую песню
над Окинавой,

пролился дождь, неся прохладу
отдохновенья
вдаль унося златую россыпь
ночных мгновений.

Не нужно слез, оставь их праху
пути земного.
Оставь слова – не втиснуть страх тот
в оковы слова.

Вновь ночь нагрянет на забытый
богами остров,
вновь замаячит сквозь туманы
знакомый остов.

II
Не нужно слез – Вам говорил я,
но сам рыдаю,
и горьких капель изобилье
дрожит и тает.

Пусть самурай за вакидзаси
схватился рьяно,
не здесь, не в этой ипостаси
Вам быть упрямой.

Минута скорби, расторженья –
момент прощанья,
и не отсрочить нам движенья
скупым молчаньем.

Я победил, чего же боле
желать нам, смертным?
Но мысли все мои о воле –
столь безответны!


III
И столь же безответны волны,
и столь же ненасытны горны,
хрипящие взахлеб.
Уж не ступить на этот берег,
не скрыться в сумрачной пещере
вдали от горных троп.

Лишь силуэт, далек и светел,
неистовый попутный ветер,
смолёная корма.
Лишь ветка сакуры в петлице,
и режущие ночь зарницы,
и новые шторма.