Was es ist - Что есть - Эрих Фрид

Грефенштейн Ирина
Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Ungl;ck
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist l;cherlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unm;glich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

( Erich Fried )

***************************
Что есть

Это бессмысленно -
говорит разум.
Это то, что есть -
отвечает Любовь.

Это несчастье -
говорит расчётливость.
Это только боль -
говорит страх.
Это безнадёжно -
говорит благоразумие.
Это то, что есть -
отвечает Любовь.

Это смешно -
говорит гордость.
Это легкомысленно -
говорит осторожность.
Это невозможно -
говорит опыт.
Это то, что есть -
отвечает Любовь.


© Copyright: Грефенштейн Ирина, 2017
Свидетельство о публикации №117073105942
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Грефенштейн Ирина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Грефенштейн Ирина