Когда была я ледником. Эмили Скиллингз

Картина  Брейгеля
" Охотники что возвращаются зимой"
Киношники они все видят массу смыслов в этом -
И тушка  заяца на шесте
 нам навевает грусть
 и многое другое.

Все так реально,так правдиво
мотив контрастов здесь-
Мы видим группу опечаленых мужчин,
 разочарованных
Что тащатся навстречу
Всеобщему веселью

Где все  и женщины и дети
КружАтся в вихре
Огненном 
Их танец
 на льду красив, причудлив
И противопоставлен он заботам.
И труду.


Всего мгновение назад 
Переступила
я через что- то
( невзрачное  и мелкое на вид)
 в себе
На край другого состоянья
Теперь себя я ощущаю
Мудрее  больше и спокойней.

Точно я огромный грузовик
Сметающий всё на своем пути,
Тень белая моя 
 стелится по дороге

И может эта музыка движенья
всегда
нас созидает в нашем танце ?

Но она
             порой неразличима -

Так  сказкой этой мы потрясены
Что видим все как через стену
Из кварца чистого,
что искажает все черты.


Поставь на бёдра поцелуя своего
Нетривиальный знак
Года все отмотав назад.
16 века
  звуки,
  заполнят всю постель

А зубы
 второй поставят знак
На мой сосок
И мысль моя грубее стен пещеры
Становиться на этот краткий срок
И ярче оперенья экзотичной птицы.

И серой линией  далекая гряда
Из  гор
Приблизилась.
Они меня проводят.


WHEN I WAS A GLACIER
Emily Skillings
 
That Bruegel painting
of hunters returning
in winter, the filmmakers
go nuts for it. A sad rabbit
on a stick & more. It’s like
really in there, tonally—
a male, disappointed
group trudge towards
a more lighthearted
communal flurry, women
and children full of fire
upholding weird roofs
doing the real work.

A moment ago I moved
something (not particularly
large) to the other side
of the table and felt
so old and immense
and in control. Like a truck
crunching on its path.
I project white onto the
floorboards. And isn’t
this music from that ballet
that always makes us?
Indistinguishable
from a folktale-pink shock

of pure quartz through the wall.
Give me one irregular mark
for my thigh to pit the year
against. 16th century sound
gets all over the daybed
and you relocate your teeth
to the opposite nipple.
My thought in that moment
it’s a brutal cave.
Brightest bird, tailfeather,
increasing gray line, fail me
my distant mountain.