Рони Сомек. Минута из октября 73-го года

"Любовь - это слово, которое придумали тёлки чтобы трахаться с достоинством"
(Иерусалимское граффити)

В разгар войны, возле пункта приёма раненых
в больнице "Шаарей цедек"**меня остановила
волонтёрка из Англии.
И ещё до того, как я успел меблировать словами пространство коридора,
которому иерусалимский камень придавал жесткости,
она уже рассказала
что ещё до того, как начала слушать здесь шансон крови в трубках для инфузии,
она остановилась на одну ночь в Париже чтобы обнажить свои руки
перед иглой голоса Барбары.
После концерта певица сошла со сцены и вручила кондом каждому из тех
тридцати человек, которые пришли послушать её...
Я сглотнул слюну.
И она добавила –
Он у меня кармане.
И я люблю тебя!


• В октябре 1973 г., в Йом Кипур, Израиль подвергся одновременному нападению Сирии и Египта, получившему название Война судного дня.
• "Шаарей цедек" – ворота справедливости. Название больницы в Иерусалиме.

С иврита. Из книги Месть заики.