Господин Гэ

ГОСПОДИН ГЭ

(О чём не говорил Конфуций)

Сюцай Ли из Цзисяня, что в Хэнани, жил в селенье,
И как-то раз, гуляя вечером, он заблудился,
Увидел вдалеке в лесной чащобе вдруг свеченье,
Пошёл туда, и на поляне вид ему открылся:

Стояла хижина, и из окна как днём светило,
И было слышно, книгу громко вслух читает кто-то,
Ли в двери постучал, прервался голос, тихо было,
Хозяин сорока лет вышел, пряча сзади что-то,

Увидел гостя, пригласил войти и поклонился,
Сказал, его зовут Гэ, он относится с доверьем
Ко всем, не любит город с суетой и лицемерьем,
Читать же любит, здесь в уединенье поселился,

Ещё сказал, что дома жене пищи не хватает,
Но он свою жену боготворит и очень любит,
Жены мать выйти её за другого заставляет,
И если не поможет Ли, она себя погубит.

И завтра утром она в речку броситься решила.
Сказав, заплакал он. Ли обещал помочь, остался
На ночь. Как рассвело, вдруг видит, перед ним могила
И хижины нет, бросился бежать Ли, испугался,

А по дороге встретил женщину в тёмной одежде,
Которая шла, плача, прямо к речке направляясь,
Ли удержал её, спросив, что хочет делать, прежде,
Та рассказала ему всё, женою Гэ являясь.

Вдовою став, в беду попала, мать с отцом желали
Вторично выдать её замуж, и почти насильно,
Поэтому искала смерти, полная печали,
Так как любить всё продолжала мужа ещё сильно.

Отвёл её Ли к матери своей и всё поведал,
Та отнеслась как к дочери к ней и её любила,
Ли было уж за пятьдесят, та женщина родила,
Сын походил на Гэ, как вылитый, играл и бегал.

Мать говорила, что движенья как у Гэ все были,
Кто окликал его: «Эй, господин Гэ», откликался,
И сразу к звавшему его в объятия бросался,
Всем этот мальчик нравился, и все его любили.

 
Власов Владимир Фёдорович