Роза из пьесы ФГЛ

НЕДОЛГОВЕЧНОЙ ЖИЗНИ СИМВОЛ
КАК БЫСТРОТЕЧНОЙ ЖИЗНИ СИМВОЛ
СИМВОЛ ЖИЗНИ БЫСТРОТЕЧНОЙ

Когда свой бутон раскрывает
Она, будто кровь, красна,
Не тронь ты её, не касайся,
Не то обожжёт вдруг она.

А в полдень, раскрытая настежь,
Застыла кораллом,горда ,-
И солнышку в небе подобна
Красивая стать, что тверда.

Когда на деревьях птицы
Звенящие песни поют
И падает в обморок вечер
В фиалковый моря уют,

И когда серебряный месяц
Рога отразит в реке,
Та роза становится белой,   (становится белой та роза)
Как пена, как соль на щеке.  (как соль на щеке, как волна)

А звёзды в ночи зажгутся -
Ужасно сгорбится стать,
И все лепестки увянут.
Как больно мне это знать!


Когда она была открыта утром,
красный, как кровь есть;.
Roc, или не трогать
потому что он боялся ожога.
Открыть в полдень;
Это трудно, как кораллы.
Солнце выглядывает очки
для просмотра relumbrar.
Когда ветви начинают
р; Jaros пение
и днем ;;обмороки
в фиолетовом море,
он становится белым, белым
соль щека.
И когда вы касаетесь ночи
мягкий металл рога
и звезды заранее
в то время как воздух идти,
в темной полоской,
вы начинаете уничтожать растительность.


Cuando se abre en la ma;ana.
roja como sangre est;.
El roc;o no la toca
porque se teme quemar.
Abierta en el mediod;a
es dura como el coral.
El sol se asoma a los vidrios
para verla relumbrar.
Cuando en las ramas empiezan
los p;jaros a cantar
y se desmaya la tarde
en las violetas del mar,
se pone blanca, con blanco
de una mejilla de sal.
Y cuando toca la noche
blando cuerno de metal
y las estrellas avanzan
mientras los aires se van,
en la raya de lo oscuro,
se comienza a deshojar.



When it opens in the morning,
It glows as red as blood.
The dew won’t touch it
Afraid of being burnt.

Когда она(это) открывается утром,
Она светится красным, как кровь
(Это пылает столь же красным, как кровь)
Роса не будет касаться это (Роса не тронет его)
Испуганный от существования горелый. (Боится быть  сожжённым).

Open wide at noon
It’s hard as the coral
When it opens in the morning,
It glows as red as blood.

Открыть в полдень
Это сложно, как коралл
Когда он открывается утром,
Он светится красным, как кровь

The dew won’t touch it
Afraid of being burnt.
Open wide at noon
It’s hard as the coral.

Роса не тронет его
Боится быть сожженным.
Открыть в полдень
Это трудно, как коралл.


The sun leans through windows
To gaze at its gleaming.
When the birds begin
To sing in the branches



And the afternoon faints
In violet light, off the sea,
It turns white, as white
As a grain of white salt.

And when night chimes

Its white horn of metal

And the stars all appear
As the breezes die,
In a ray of darkness
It starts to fade.

.

The sun leans through windows

To gaze at its gleaming.

When the birds begin

To sing in the branches

And the afternoon faints

In violet light, off the sea,

It turns white, as white

As a grain of white salt.

And when night chimes

Its white horn of metal

And the stars all appear

As the breezes die,

In a ray of darkness

It starts to fade.