Грустная мелодия

Я  флейта, я свирель в руках певца, творца, лжеца…
Боль мной владеет, она звучит вместе со мной,
Власть безграничную имеет надо мной,
Играет, стонет вдохновенье, поет внутри меня!
Я флейта, я свирель, без песни мне не прожить и дня!
Боль владеет мной, и стон мой дикий
Пронзит от края и до края пустоту,
Пространство тишины пустой.
Я разбужу покоя тишь своим призывным воплем
Согласно закону Гармонии.
Вот пробудились все спящие и слышат мой зов,
Который в душах их поет.
В бездне немой страсти мои мечты погребены,
В руинах былого они.
Последний поцелуй мечты заветной
Был похоронен под  грядой былого, злого!
Безответной любви последний дар.
Душа моя мертва, для новой жизни не пригодна…
Вернулась плачем песня, сказала,
Что не умерли еще мечты.
Не  умерли?!
Вновь плачем возвратилась песня!
Рыданье снова сотрясают естество мое,
И вновь  печальная мелодия уста мои тревожит,
Терзая душу…
И на развалинах потерянного мной
Построю вновь, порывом опьянен, я новый дом.
И будет он красивее и лучше, чем прежде был!..
Да, на развалинах былого, да, на потерях прошлого,
Построю новый, прекрасный, светлый дом.
Мой стон раненой плоти пусть успокоит
Уходящей ночи мрак.
Меня теперь ничто не беспокоит, я счастлив…
Да будет так!..
               
                Лапафиотис Н.
                Перевод с греч. А.С.