Красимир Георгиев. Ищу врагов. Болгарская поэзия

Красимир Георгиев
ТЪРСЯ ВРАГОВЕТЕ

Някъде по пътя загубих миналото си.
Търся враговете, които ме помнят.

http://www.stihi.ru/2011/05/24/6260



   Красiмiр ГЕОРГIЕУ

    Шукаю ворагаў
           (пераклад з балгарскай мовы на беларускую У.Нехаеў)

Дзесцi на шляхах жыцця
згубiў  мiнулае...
Вось шукаю зараз ворагаў сваiх,
тых , што памятаюць пра мяне
i будуць чулымi ,
калi  ўжо няма
 сяброў паблiзу,
ды няма ў iх
 да мяне нiякiх слоў.


Дополняю переводом на русский (после слов одного из читателей):


ИЩУ ВРАГОВ
Красимир Георгиев
(перевод на русский с болгарского - В.Нехаев)


Где-то по пути потерял всех своих друзей.
Теперь ищу врагов,которые меня помнят...

 
Красимир Георгиев – болгарский поэт и писатель родился 30.09.1948 г. Работал в разных газетах, журналах и медиях, в настоящее время является директором издательства „Фльорир”. Автор более 20 книг – поэзия, проза, юмор и публицистика – среди которых сборники стихов „Граница на ветровете” (1969 г.), „Капан ми подарете” (1993 г.), „Сага за самотници” (1995 г.), „Емисар” (1996 г.), „Любов в езерото на прокажените” (2004 г.), „Тунелът” (2008 г.), „Двустишия на Красимир” (2010 г.), „Пътеводител към рая” (2011 г.) и др. Как поэт является обладателем многих литературных наград. Произведения Красимира Георгиева переведены на разные языки. Живет в Софии.