шекспировское

«Глаза любимой не сияют светом,
не белоснежна кожа на груди,
коралл её губам не шлёт приветов
и волосы пружинисто – грубы.

Дамасских роз цветущих: белых, алых,
не вижу в смуглых отроду  щеках;
есть в мире много запахов прекрасных,
но не они живут в её устах…»

Абель Алексей
«По 130-му сонету Шекспира.
новый вариант»
http://www.stihi.ru/2017/07/27/1147


В себе открыв Уильяма Шекспира,
Когда три дня без продыху кирял,
Узрел внезапно я в супруге Ире
Достойный для сонета матерьял.

Не нюхал сроду розы я дамасской,
Мне аромат приятнее иной:
Ирина пахнет рыбой и пивасом -
Она всю жизнь работает в пивной.

Среди кораллов губ сверкает фикса,
И грозен стан с восьмым размером тить -
Ни Пабло Пикассо, ни Кукрыниксы
Такое не смогли бы воплотить.

Храпит Иринка так, что у соседей
В серванте резонирует хрусталь,
И если мы вдвоём на дачу едем,
Гаишник робко прячется в кустах.

Но в мире нет, скажу я вам серьёзно,
Другой такой, понятной и родной…
И ясным днём лишь с ней я вижу звёзды -
Когда с размаху бьёт сковородой.