Emily Dickinson, 1627, The pedigree of Honey...

Илья Липес
Emily Dickinson      
   
     1627

The pedigree of Honey
Does not concern the bee;
A clover, any time, to him
Is aristocracy.

Эмили Дикинсон

       1627

О родословной меда
Пчеле неважно знать,
Лишь клевер для нее – 
Аристократ.


© Copyright: Илья Липес, 2017
Свидетельство о публикации №117072600413
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Липес
Рецензии
Написать рецензию
Как прекрасно, Илья!!!!!
Благодарю!
И юмор Эмили ценю!!!!
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   08.10.2018 16:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Илья Липес   08.10.2018 23:43   Заявить о нарушении
Иветта, здравствуйте!

Я основательно переделал последний перевод. Посмотрите, пожалуйста. Меня очень интересует Ваше мнение.

Всех благ.

Илья

Илья Липес   27.10.2018 05:23   Заявить о нарушении
Я ответила Вам!!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   27.10.2018 12:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Илья Липес