Красавица и чудовище

Пародия на «К чему был этот знак?» Алисы Шаховой

Давно поставлен крест
На нашей нелюбви.
Вы больше не the best.

http://www.stihi.ru/2017/07/19/6735

Язык данного оксфодско-пскопской.

Я был когда-то Best,
И без сомнений The.
Тестостерон упал
На дальнем рубеже.

Forklift его поднЯл.
So far so good, at least.
Но Beauty мне сказала,
Что я сегодня Beast.

Такая вот зараза.
Не хочет fall in love.
Не обошлось без сглаза
IMHO. Иль я неправ?

От чувств girlfriend остался
Художественный свист.
Большой the best скончался
Но есть теперь  a beast.

Свои права я знаю,
И буду их качать.
Раз ведьмой заколдован
Должна расколдовать.

Тебе мой face не нравится,
Так ты и не смотри.
Закрой глаза  и крепче.
Kiss me, kiss me, kiss me.


Если кому-то нужно перевод и транскрипция для прочтения даются ниже.
The best -( ;; best ) - лучший
Forklift- (;f;;kl;ft) - вилочный погрузчик
So far so good- ( so;  f;;r so; ;;d ) - пока всё хорошо
at least- (;t  li;st) - по меньшей мере
Beauty - ( ;bju;ti ) -  красавица
Beast — (bi;st ) — чудовище, тварь, скотина
fall in love (f;;l ;n l;v) - влюбиться
IMHO- сокр. от in my humble opinion - ( ИМХО) — по моему скромному мнению
girlfriend- (;;;rlfrend ) - подруга, любимая
a beast- (;' bi;st )
face - лицо
Kiss me – целуй меня.

Этот же стих на кириллице.

Я был когда-то Бэст,
И без сомнений Зэ.
Тестостерон упал
На дальнем рубеже.

Форклифт его поднЯл.
Со фар со гуд, эт лист.
Но Бьюти  мне сказала,
Что я сегодня бист.

Такая вот зараза.
Не хочет фол ин лав.
Не обошлось без сглаза
ИМХО. Иль я неправ?

От чувств гёрлфренд остался
Художественный свист.
Большой зэ бэст скончался
Но есть теперь э бист.

Свои права я знаю,
И буду их качать.
Раз ведьмой заколдован
Должна расколдовать.

Тебе мой фейс не нравится,
Так ты и не смотри.
Закрой глаза  и крепче.
Кисс ми, кисс ми, кисс ми.