Как тысячами богословы
ныряли в ночь Твою, прозрев,
так отверзались вежды дев
и в бранном серебре готовы
впасть юноши в Тебя, Ты гнев.
Среди благих Твоих угодий,
в тени пространнейших аркад
встречались короли мелодий,
поэты, свой лелея лад,
Ты веешь вечером сквозь долы,
поэтов сблизив и согрев;
в уста вдыхаешь им глаголы,
чтобы высились Твои престолы,
и каждый среди них напев.
Сто тысяч арф Тебя крылами
из бездн молчанья вознесли;
над замирающими мглами
и над небесными телами
Твоё величие вдали.
Ты гнев. Из Рильке
© Copyright: Владимир Микушевич, 2017
Свидетельство о публикации №117072510699
Свидетельство о публикации №117072510699
Рецензии
Слышу ваш особенный голос, такой же, как в ваших переводах Кроули, так покоривших и так впечатливших меня, что расширили мой взгляд на мир до прежде неизведанного, хотя Достоевский и Толстой мои кумиры, и, мне казалось, я понимаю много...
Анна Линина 30.07.2017 14:04 • Заявить о нарушении
Анна Линина 30.07.2017 14:04 • Заявить о нарушении
Конечно, поэзия - это голос, главное, что я пытаюсь придать стиху.
Владимир Микушевич 30.07.2017 23:01 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 30.07.2017 23:01 Заявить о нарушении