То ле смеркалось, то ле вечерело...
Не знаю я, точно сказать не могу.
То ле
© Copyright: Уши Пуцер, 2017
Свидетельство о публикации №117072409733
Свидетельство о публикации №117072409733
Рецензии
Толе )))
Ваша рецензия слишком короткая (менее 8 символов)
Лиза Верская 31.07.2017 09:49 • Заявить о нарушении
Ваша рецензия слишком короткая (менее 8 символов)
Лиза Верская 31.07.2017 09:49 • Заявить о нарушении
Рецензия короткая, как и летний вечерок, ну ничего, скоро зима наступит, да.
З поверненням, радий бачити
знов у лавах шанувальникiв
цiej cправи.
Вычурно, да?
Уши Пуцер 31.07.2017 10:58 Заявить о нарушении
З поверненням, радий бачити
знов у лавах шанувальникiв
цiej cправи.
Вычурно, да?
Уши Пуцер 31.07.2017 10:58 Заявить о нарушении
Нічого не вичурно )) так як має бути )
Тільки но з відпустки. Тиждень відсутня, а таке відчуття, що місяць на роботі роботу ніхто не робив )) Зараз з головою занурилась - не до віршів, нажаль...
Лиза Верская 31.07.2017 11:16 Заявить о нарушении
Тільки но з відпустки. Тиждень відсутня, а таке відчуття, що місяць на роботі роботу ніхто не робив )) Зараз з головою занурилась - не до віршів, нажаль...
Лиза Верская 31.07.2017 11:16 Заявить о нарушении
Украинский для москаля это же экзотика, если не романтишность..:)
Надеюсь отпуск пошел вам на пользу,
но... Не буду больше отвлекать.
p.s. поправьте, la petite morte,
там "е" немое должно присутствовать, ибо женский род)
Уши Пуцер 31.07.2017 11:24 Заявить о нарушении
Надеюсь отпуск пошел вам на пользу,
но... Не буду больше отвлекать.
p.s. поправьте, la petite morte,
там "е" немое должно присутствовать, ибо женский род)
Уши Пуцер 31.07.2017 11:24 Заявить о нарушении
ну....а разве это не устойчивое выражение?
)) и вообще - оргазм - мужского рода, хоть и пишется как "маленькая смерть" )
Лиза Верская 31.07.2017 11:38 Заявить о нарушении
)) и вообще - оргазм - мужского рода, хоть и пишется как "маленькая смерть" )
Лиза Верская 31.07.2017 11:38 Заявить о нарушении
la morte - слово женского рода, артикль указывает :)
А переводить его можно как угодно:
и смерть, и кончина и кончалово)))
У Мопассана есть роман
"Forte comme la morte".
C'est tout.
Уши Пуцер 31.07.2017 11:49 Заявить о нарушении
А переводить его можно как угодно:
и смерть, и кончина и кончалово)))
У Мопассана есть роман
"Forte comme la morte".
C'est tout.
Уши Пуцер 31.07.2017 11:49 Заявить о нарушении
Допишите два "е" в конце
и стойте на своём.
Вам шо жалко?
Это ж не моя прихоть и похоть,
а правила фр. гр.
Ну зачем вам их нарушать?
Уши Пуцер 31.07.2017 12:21 Заявить о нарушении
и стойте на своём.
Вам шо жалко?
Это ж не моя прихоть и похоть,
а правила фр. гр.
Ну зачем вам их нарушать?
Уши Пуцер 31.07.2017 12:21 Заявить о нарушении
Если бы вы были не Ева Кюн, a
Ева Конь, я бы с вами этот разговор
не заводил, mon cher Amie.
Уши Пуцер 31.07.2017 12:24 Заявить о нарушении
Ева Конь, я бы с вами этот разговор
не заводил, mon cher Amie.
Уши Пуцер 31.07.2017 12:24 Заявить о нарушении
Вот кинула всю работу и шарила в нете...
Не-на-шла(!)я Ваше правильное написание с "е".
Я так по французски заговорю )) абсолютно по-другому перевод.
В моём, без (е)шном случае, это - маленькая смерть...а в Вашем случае - это вообще маленький мёртвый.
И вот еще: La petite mort (French pronunciation: [la pətit mɔʁ], the little death) is an expression which means "the brief loss or weakening of consciousness" and in modern usage refers specifically to "the sensation of orgasm as likened to death".
......найдите мне хоть один пример написания с /е/ во французских источниках именно в этом смысле )
Лиза Верская 31.07.2017 12:53 Заявить о нарушении
Не-на-шла(!)я Ваше правильное написание с "е".
Я так по французски заговорю )) абсолютно по-другому перевод.
В моём, без (е)шном случае, это - маленькая смерть...а в Вашем случае - это вообще маленький мёртвый.
И вот еще: La petite mort (French pronunciation: [la pətit mɔʁ], the little death) is an expression which means "the brief loss or weakening of consciousness" and in modern usage refers specifically to "the sensation of orgasm as likened to death".
......найдите мне хоть один пример написания с /е/ во французских источниках именно в этом смысле )
Лиза Верская 31.07.2017 12:53 Заявить о нарушении
а где это мы тут с Вами букву "е" тулим, а?
*задумчиво
Лиза Верская 31.07.2017 12:55 Заявить о нарушении
*задумчиво
Лиза Верская 31.07.2017 12:55 Заявить о нарушении
Да, Ева, правда ваша.
Это я ошибся, теперь буду знать.
Очень хорошо, что вы настояли на своём.
Спасибо.
ВСЬО.
Уши Пуцер 31.07.2017 13:02 Заявить о нарушении
Это я ошибся, теперь буду знать.
Очень хорошо, что вы настояли на своём.
Спасибо.
ВСЬО.
Уши Пуцер 31.07.2017 13:02 Заявить о нарушении
такое ВСЬО, что меня чуть дверью не пришибло, не хлопайте так сильно )
Лиза Верская 31.07.2017 15:20 Заявить о нарушении
Лиза Верская 31.07.2017 15:20 Заявить о нарушении
Та ладно вам, хлопнул дверью...
Еще скажите, ударил кулаком по столу.
Мы просто слегка улучшили наши знания французской мовы, что вызвало у вас некоторое перевозбуждение, всего-то и делов.
В конце концов, в дураках остался я, а не вы, так кого мы будем жалеть?
Ну ладно, вас будем.
Уши Пуцер 31.07.2017 19:55 Заявить о нарушении
Еще скажите, ударил кулаком по столу.
Мы просто слегка улучшили наши знания французской мовы, что вызвало у вас некоторое перевозбуждение, всего-то и делов.
В конце концов, в дураках остался я, а не вы, так кого мы будем жалеть?
Ну ладно, вас будем.
Уши Пуцер 31.07.2017 19:55 Заявить о нарушении
а я люблю когда меня жалеют... вернее -утешают, гладя по голове))
Лиза Верская 31.07.2017 20:26 Заявить о нарушении
Лиза Верская 31.07.2017 20:26 Заявить о нарушении
Можно и по голове.
У вас красивая голова, иногда захожу на неё посмотреть, только не врублюсь, шо означает эта одна полоска, которая ёрзает туда-суда-обратно?
Уши Пуцер 31.07.2017 20:40 Заявить о нарушении
У вас красивая голова, иногда захожу на неё посмотреть, только не врублюсь, шо означает эта одна полоска, которая ёрзает туда-суда-обратно?
Уши Пуцер 31.07.2017 20:40 Заявить о нарушении
гыыы)) это мой Психоз. изначально я рыдала двумя зелёными полосками, но это было даже приятно... а потом... как-то белый свет стал не мил, и я закрыла глаза. Как прольются стихи, так и уберу полосочку)
пы. сы. голова какой-то левой девахи))
Лиза Верская 31.07.2017 21:56 Заявить о нарушении
пы. сы. голова какой-то левой девахи))
Лиза Верская 31.07.2017 21:56 Заявить о нарушении
Вы слишком хорошо воспитаны,
чтобы размалёвывать чужие лица,
хитрюжка.
Уши Пуцер 31.07.2017 22:07 Заявить о нарушении
чтобы размалёвывать чужие лица,
хитрюжка.
Уши Пуцер 31.07.2017 22:07 Заявить о нарушении
Поверьте на этот раз... *с грустью, шмыгая носом, вытерая сопли рукавом...
Лиза Верская 31.07.2017 22:16 Заявить о нарушении
Лиза Верская 31.07.2017 22:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.