Белый налив

Белы наліў

Непатрэбна мне сягоння лыжка --
Кожны стань жа гэткім едаком!
Расквітнела сіняя валошка,
Яблык глянуў жоўтым абадком.

Спелы яблык -- белы наліў,
Кіславаты празрысты сок
У збаночкі свае налі:
Пакаштуем яшчэ разок!

І няхай ружовасць застракоча
Па ствалах садовай цішыні...
Атрымае кожны, хто захоча,
Пачастунак смачнай вышыні.

Спелы яблык -- белы наліў,
Кіславаты празрысты сок
У збаночкі свае налі:
Пакаштуем яшчэ разок!


Белый налив

Не нужна сегодня даже ложка --
Каждый стань таким же едоком!
Расцвела здесь не одна ромашка,
Светит небо желтым холодком.

Свежесть яблок -- белый налив,
Кисловатый прозрачный сок...
Если хочешь, не будь вдали --
И попробуй еще разок!

Пусть же сад наш в августе узнает
Радость той волшебной красоты...
Пусть получит каждый, кто желает,
Угощенье вкусной высоты.

Свежесть яблок -- белый налив,
Кисловатый прозрачный сок...
Если хочешь, не будь вдали --
И попробуй еще разок!

(Перевод на русский язык с белорусского языка)