Ликбез Москвы - будьте взаимно грамотными
Хотя и так понятно, что делать это нужно всегда. А не только по наводке : «Атас!»
Предлагаю любопытную проверку на знание русского языка нашим обществом, на истинное проникновение в его сущность и природу.
Пример великолепен тем , что фраза звучит непрерывно по всей Москве уже многие годы, изо дня в день, у каждого она навязла в ушах , но никто не замечает её нелепости и, извините, идиотизма.
Я её приведу. И если, наконец, кто-то увидит в ней, звучавшей непрерывно десятилетиями, тО , о чём я говорю, то он, по меньшей мере, достоин торжественного чествования, как герой, спасший от лингвистического позора Москву. Я, конечно, утрирую, но и в более мягкой форме выражения суть остаётся.
А фраза такая, всем до боли знакомая:
«Уважаемые пассажиры, будьте взаимно вежливые, уступайте места пассажирам …» и так далее по тексту.
Я лично от неё начинаю тихо беситься… Настолько она явно нелепа. И еще, наверное, потому, что нелепость эту до сих пор никто не замечает...
С уважениям ко всем любителям русского языка
P.S. Прочитали 28 человек Ни один из них не понял в чем дело, в чём словесная нелепость... Унылое молчание свидетельствует ,что современный русский народ с русским языком знаком в регистре шапочного знакомства...
P.P.S. Продолжение
Ответ Елене Анелень 26.07.2017 19:38 (Её замечание: "Вам не нравится слово взаимно? По мне так фраза взаимно вежливы самостоятельна, а потом просто добавлено перечисление, что ещё следует делать уважаемым пассажирам.")
Не следует забывать о контексте. Если речь идет о двух общающихся лицах, то призыв быть обоим вежливыми по отношению друг к другу (взаимно вежливыми) вполне уместен.
Совсем другое дело, когда призыв быть «взаимно вежливым» обращен ко всем, ко всему народу. В этом случае слово «взаимно» совершенно неуместно и нелепо по своей сути.
И вот почему.
Во-первых, если человек вежливый, то он просто по определению обязательно уступит место тем, кому его действительно следует уступить, без напоминания о какой-то особой разновидности вежливости – взаимной.
Во-вторых, понятие вежливость - тактичность, мягкость поведения со знанием основных положений этики - входит как неотъемлемая составляющая в понятие «воспитанность, культурность». Но попробуем сказать: Граждане, будьте «взаимно воспитаны» или «взаимно культурны». Нелепость? Нелепость. Наглядная. Точно так же, как и с «вежливостью».
Которой долгие годы не давали звучать правильно - просто и по-русски: «Уважаемые пассажиры, будьте вежливы, уступайте…и т.д.» .
Интересен вопрос – почему в объявлении появилась именно такая загогулина - «Взаимная вежливость». На первый взгляд кажется - ответить на него невозможно.
Но мне ответ представляется несложным и очевидным.
Рассмотренная глупость – не что иное, как осколок прошлого советизма, его лживого, фарисейского менталитета.
Сказать просто - «будьте вежливы», в понимании власти , значит признать, что наш, советский народ , невежлив и что ему предлагается стать, наконец, вежливым. Такого враги наши не дождутся!.
Поэтому, фраза была составлена так, что советский народ, в общем-то, вежливый, воспитанный, но вот только хромает у него «взаимная вежливость».
Итог моего эксперимента печален: народ Стихирии провалил тест (за исключением одного человека). Он не созрел для всяких там грамматически-семантических пониманий.
Ликбез Москвы остаётся насущной задачей.
Малограмотная фраза, скорее всего, будет продолжать издевательски звучать по всей Москве, жить и веселиться.
Свидетельство о публикации №117072306080
Альберт Белов 5 25.07.2017 19:38 Заявить о нарушении
Елена Анелень 25.07.2017 23:28 Заявить о нарушении
Только он с житейскими элементами риска. Если учитель лишится этого чувства, то оно, как в сообщающихся сосудах, появится у ученика. И тогда картинку нужно ставить с ног на голову. Ученика называть учителем, а учителя - учеником.
Иногда, может быть это и правильно. Но чаще - вряд ли... Ученик, если он действительно ученик, облаченный в чувство превосходства - вещь опасная...
Альберт Белов 5 26.07.2017 01:12 Заявить о нарушении
Или это из серии " А поговорить?")
Елена Анелень 26.07.2017 15:39 Заявить о нарушении
Для этого и заговорил - других послушать и самому сказать. Может я неправ.
Хотя себе я верю))
Пока фразу "не чувствуют". Подожду еще немного. Тем более любопытно.
Ну, а насчет "просто поговорить" замечу, что пустая болтовня - это не интересно....
Альберт Белов 5 26.07.2017 16:09 Заявить о нарушении
Елена Анелень 26.07.2017 18:22 Заявить о нарушении
Так какому слову можно дать пощечину? Естественно, с объяснением, почему Вы её влепили.
Альберт Белов 5 26.07.2017 18:47 Заявить о нарушении
Елена Анелень 26.07.2017 19:38 Заявить о нарушении
Сегодня цейтнот. Завтра расскажу, почему...
Альберт Белов 5 26.07.2017 22:43 Заявить о нарушении
А Вам мой совет. В следующий раз, когда будете беситься от этой фразы в метро, представьте, что я сижу напротив и улыбаюсь.) потом расскажите, как получается. Бесит ли это Вас ещё сильнее.))
Елена Анелень 28.07.2017 02:37 Заявить о нарушении
Елена Анелень 28.07.2017 02:38 Заявить о нарушении
Но я действительно задумался – почему меня так задевает такая, казалось бы мелочь, как то, что я обсуждаю? Отсутствие тонкого грамматического воспитания у наших людей? Конечно и это, но не это главное. Главное это сфокусированное в затронутой маленькой проблеме отвратительные качества нашего общества, насквозь пропитавшие его – это ложь и фарисейство, лживое фарисейство, до мельчайших пор пропитавшее его.
В какой-то связи с этим мне вспоминаются слова Сергея Долматова, отметившего, что для российском социуме главные враги не коммунистическая доктрина и какие-то внешние недруги, а «наша глупость, наше безбожие, наше себялюбие и фарисейство, нетерпимость и ложь». И именно с ними следует отчаянно бороться.
В пресловутой «взаимной вежливости», помимо семантических сбоев, мне это, в первую очередь, по-видимому, и видится.
Альберт Белов 5 29.07.2017 09:04 Заявить о нарушении