Запад есть Запад, Восток есть Восток –
и не сойтись никогда им.
Ты на престоле, я – у твоих ног.
Любим, и ждём, и страдаем.
Песня ашуга и алый цветок –
знак тебе в день Валентина.
Запад есть Запад, Восток есть Восток –
мы их сведём воедино.
Запад есть Запад, Восток есть Восток...
© Copyright: Фазир Джаферов, 2017
Свидетельство о публикации №117072305864
Свидетельство о публикации №117072305864
Рецензии
"Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись
Из «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять сильные чувства и ценности — Любовь, Честь, Мужество. Поэт, в частности, пишет (перевод Е. Г. Полонской):
0, Запад есть Запад,
Восток есть
Восток, и с Mест они не сойдут.
Пока не предстанет Небо с Землей
на Страшный Господень Суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что —
племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу
У края земли встает?"
Источник: Энциклопедия крылатых слов и выражений.
Елена Ительсон 16.09.2017 14:50 • Заявить о нарушении
Из «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять сильные чувства и ценности — Любовь, Честь, Мужество. Поэт, в частности, пишет (перевод Е. Г. Полонской):
0, Запад есть Запад,
Восток есть
Восток, и с Mест они не сойдут.
Пока не предстанет Небо с Землей
на Страшный Господень Суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что —
племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу
У края земли встает?"
Источник: Энциклопедия крылатых слов и выражений.
Елена Ительсон 16.09.2017 14:50 • Заявить о нарушении