Снова дождь и снова осень

Тулинов Александр
Знову дощ i знову осiнь...

Валентина Бачал

Знову дощ i знову осiнь
То з'явиться сонце сумне,
То вiтер дерева суворо гойдає
Жовте листя,вiн скрiзь рознесе.
I думи мої, як хмари в небесах несе.

Снова дождь и снова осень.
Солнце грустное в печали.
И, с лица улыбку сбросив,
Ветер тополя качает,
Листья жёлтые раскинул
По равнинам и по кручам,
И плывут,на небо хлынув,
Мысли , чёрные, как тучи.

Ссылка на авторский подлинник http://www.stihi.ru/2013/09/19/9010


© Copyright: Тулинов Александр, 2017
Свидетельство о публикации №117072303613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тулинов Александр
Рецензии
Написать рецензию
Лирично!
Лаконично!
Феерично!
Класс!

;-)

Лилиана Абалихина   27.09.2017 18:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Все эпитеты- к автору. Каждый из похваленных критериев от переводчика не зависит (ну, может, кроме последнего)

Тулинов Александр   27.09.2017 19:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тулинов Александр