Двуязычие. Бiрге - Together

-Кайырлы кун. Хош келдініз.
-Good afternoon, my friends.
-Біз журе бара жатырмыз,
Бізбен бірге сіз келініз!
-Together I'm glad.

-Тамактангыныз келе ме? 
-I am hungrey. I food need.
-Бiзбен бiрге, Бiзбен бiрге,
Тамактангыныз келе ме?
-I *d like something to eat.

-Менiн сусын iшкiм келедi.
-I am thirsti. I*d like  drink.
-Неден бастагыныз келедi?
Бiзбен бiрге, Бiзбен бiрге?
-Irrelevant, I think.

-Ресторанга бiрге барайык.
-Let*s go.  Would you like.
-Мейрамхана жане барга?
Бiзбен бiрге, Бiзбен бiрге!
-I am hungrey. Oh my God!

__________________________

Подстрочный перевод
с казхского и английского.

-Добрый день. Добро пожаловать.
-Добрый день, мои друзья.
-Мы собираемся  погулять.
Вы  можете пойти с нами!
-Вместе,  я рад.

-Не хотите ли поесть?
-Я голоден, в еде нуждаюсь.
-Вместе с нами, вместе с нами
Не хотите ли поесть?
-Мне хотелось бы съесть что-нибудь.

-Я хочу пить.
-У меня жажда, я хотел бы выпить.
-С чего бы вы хотели начать?
Вместе с нами, вместе с нами?
-Всё равно, я думаю.

-Пойдёмте в ресторан!
-Пойдёмте, раз вы хотите.
-Ресторан и бар?
Вместе с нами, вместе с нами!
-Я голоден, о боже!