Стаю ля вербаў ніцых,
Шапчу малітву Богу...
І буду зноў дзівіцца
На луг, і на дарогу.
І цешыць вочы сонца,
Цалуе аблачынку.
Люблю свой край бясконца,
І кожную травінку!
21.07.2017.
Зам1лаванасць
© Copyright: Анна Атрощенко, 2017
Свидетельство о публикации №117072200231
Свидетельство о публикации №117072200231
Рецензии
Привязанность
Стою под вербой у плетня,
Шепчу, шепчу молитву Богу…
И вновь дивиться буду я
На луг цветущий, на дорогу.
И солнце взору дарит рай,
Целует облако-перинку.
Люблю безмерно я свой край,
До боли каждую травинку!
Павел Черкашин 17.02.2018 21:34 • Заявить о нарушении
Стою под вербой у плетня,
Шепчу, шепчу молитву Богу…
И вновь дивиться буду я
На луг цветущий, на дорогу.
И солнце взору дарит рай,
Целует облако-перинку.
Люблю безмерно я свой край,
До боли каждую травинку!
Павел Черкашин 17.02.2018 21:34 • Заявить о нарушении
В точности перевода заголовка несколько сомневаюсь.
Сам перевод тоже местами вольный.
Павел Черкашин 17.02.2018 21:37 Заявить о нарушении
Сам перевод тоже местами вольный.
Павел Черкашин 17.02.2018 21:37 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Павел, за перевод! Всё хорошо получилось. Можно допускать и свободный перевод-переклад, если возникает в чём-то сомнение... Благодарю за внимание!
Анна Атрощенко 19.02.2018 01:24 Заявить о нарушении
Анна Атрощенко 19.02.2018 01:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.