Сажидин Саидгасанов. С таким сердцем

Как стою я на ногах
С таким сердцем чутким?
В нём тревога,боль и страх
Каждую минутку.

Как лезгинский мой народ
Радость жизни ищет,
Но им это не даёт
Тот,кто чином выше.

Для чего живу,зачем?
Всё мне  сердце гложет.
Может проклят был я кем?
Для чего,о Боже!

Сердце,что ни говори,
Лучше то,что жгётся
А без чувств - оно умри,
Раз с дефектом бьётся.

Так и я живу храня
Уваженье ваше,
Чем сердечней, для меня,
Ваше слово краше.




Сажидин

И РИКI ЖАГЪАЙ

И рикI жагъай зун кIвачел гьикI къекъвезва?
Сад заз чида, садни чида Аллагьдиз.
Зи кьил чарх хьиз, акъваз тийиз, элкъвезва,
Квевай ятIа, зазни чида, Аллагьдиз!

Зи лезги халкь шадвилерихъ галтугиз,
Виликай рехъ атIудайбур пара я.
Хуруда рикI хажалатри алугиз,
АтIузвайди зини халкьдин чара я.

И рикI жагъай вучда закай амукьна?
Жизвиярни кваз кьаз, гъамар чIугвадай.
Вахъ гьи напак инсандин агь галукьна?
Чиляй-цавай акъатай хьиз таквадай.

Вуч хьайитIан кваз такьадай рикI хура,
Хуьдалди ам къванни хьунухь хъсан я.
Алчах тир рикI эвел жува йикь хура,
Ам намусдиз алат тийир нукьсан я.

ИкI лугьуз за, къуллугъзава эллериз,
Халкьдин патай авай гьуьрмет бес я заз,
Къадирсузри вегьейтIани кIевериз,
РикIяй тушир, кьуру тариф квез я заз?



 *   *   *   *
Эй бахтавар.Сажидин Саидгасанов.

Эй,счастливчик!


 Гитара,серебристая струна,
Не ведаешь как сердце моё плачет?
Тебе другая роль судьбой дана -
Играть для тех,кто веселится,пляшет.

Когда-то я таким же был как ты,
Играло сердце песней для любимой,
Но в камень превратились все мечты,
И стала жизнь совсем невыносмой.

Разлукой я наказан не один,
Бывают испытания сильнее.
До слёз нас, песней, доведёт акын,
А с ней и струнам кажется больнее.

Я счастью не завидую совсем ,
Ведь ты не знаешь о моей печали -
Кто и не спросит про того,кто нем,
Зачем язык и голос ему дали?

Ну подойди поближе,разукрась
Ты мой чунгур,я звонко заиграю,
Аллаху в небо,с просьбою молясь,
Любимую,быть может,повстречаю.


     Перевод с лезгинского.