Разветвление тупика
но ее язык слишком сложен,
он совсем иного рода,
он не поддается переводу.
И все же моя зависть распространяется и на подвластные, и на неподвластные мне языки.
Мой мозг забальзамирован, обвит уютными погребальными бинтами
Но сердце испуганно и тревожно мечется в глухой коробке
Как собака на цепи
Осознание своего устройства не приносит утешения, ибо не этим мозгом оно задумано и воплощено
Чем больше я узнаю, тем меньше, кажется, способен создать,
лишь потому, что все создано до меня.
Но не для того, чтобы облегчить мне работу.
То, что ты познал и изучил устройство, больше тебя не пугает
- да, видимо, это так.
Но вся сила остается в знании,
внешнее, впитанное внутренним,
а самое ядро бессильно и неподвластно преображению.
Если мне возведут монумент,
будут оплакивать и память обо мне будет вечной,
а имя окружено всеобщим благоговением
- принесет ли это мне удовлетворение,
будет ли это моим истинным триумфом,
если я буду знать, что не создала того, чего хотела?
Чем больше я понимаю, тем больнее становится.
Быть копией сложно, но еще сложнее быть оригиналом.
Построить новый мир из ничего.
Из вырванных кусков других?
Из мертвых частей различных, обособленных субстанций?
Даже сделав это, я не достигну величия и неповторимости.
Как бы ни были прекрасны все они по отдельности,
расчлененные и собранные воедино,
они могут казаться безупречными, когда мертвы, но оживленные, представят собой чудовище, противоестественное.
Какое кощунство! А ведь это все стремление к идеалу.
Оскорбить пародией, осквернить неумелым и даже искусным подражанием! Раствориться в чужой сущности, не оставив ничего от себя.
Вы говорите десять слов - в моем уме проносятся тысячи. В уединении, в тишине.
Свидетельство о публикации №117072110751