Натан Зах. Дни Памяти

В Израиле отмечаются дни Памяти. Накануне дня Независимости - день Памяти погибших в войнах Израиля, а за неделю до этого - день Памяти жертв катастрофы европейского еврейства.
               
                1
У меня есть собственные дни Памяти.
К сожалению я помню
что забыл, и знаю
что не вспомню больше
самое дорогое из дорогого мне,
которое прошло, словно и не было.

И любовь и
ненависть я забыл в дни
моей Памяти.
Нет, не государства и,
не приведи, Господи – кафе.

Все что было красивым
и замечательным в моей жизни
забыл, и с тех пор
больше не живу.

И тогда, только тогда я плачу.
Потому, что забыл,  и не могу вспомнить.
Но я знаю,
Что когда-то  помнил,
и это я никогда не забуду.
И не стану беспокоить вас слишком часто
воспоминаниями. Но себе
не прощу никогда,
что я забыл всё самое
Незабываемое.

                2

Я человек странный,
странный такой тип.
Когда все помнят -
я забываю. И когда все
забывают -  я помню.
И это настолько больно,
что мне приходится напрягаться,
чтобы собрать осколки,
чтобы не забыть,
то, что обязан помнить.

с иврита. Из книги Говорят, что на самом деле там прекрасно.