Из Григория Бородулина. Женщина. Бел. Рус

Женщина на то и снится,
Чтобы разгадывать сны.
Сердце ее – божница,
Руки  – объятья  весны.

Не хочет попасть синица
В ловушку из-за  зерна.
Приманкой манит  блудница
С небес  на земле одна.

Женщина – мерёжа густая,
Всё знает - отмели,  дно.
Её бы желать  перестали,
Путы нашла б всё равно.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии
Запомните, мой друг:
в мерёжу ловят щук.

Ян Таировский   20.07.2017 21:22     Заявить о нарушении
Это замечание сделайте Г.Бородулину,
если получится.

Максим Троянович   20.07.2017 22:16   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →