Куколь - П. Тычина, перевод

Герберт Нойфельд
Стреляют сердце, стреляют душу – ничего им
не жаль.
Присело себе на подоконник,

                сунуло пучочек в рот,

маму высматривает. А мама лежит посреди улицы
с полфунтом хлеба в руке...

Над двадцатым веком куколь да Парсифаль.


       АНТИСТРОФА

       Играть Скрябина тюремным надзирателям
       ----
       это ещё не революция.

       Орёл, Тризубец, Серп и Молот...  и каждый
       выступает за своё.

       Своё ж винтовка в нас убила.
       Своё на дне души лежит.

       А может взять себе да и поцеловать
       пантофлю Папы?




                Павло Тычина / Павло Тичина, «Кукіль» (1920)
                перевод с украинского


© Copyright: Герберт Нойфельд, 2017
Свидетельство о публикации №117072002499
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Герберт Нойфельд
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Герберт Нойфельд