Снежань (трыялет)
Пушынкі ляцяць -- ані кроплі вады, --
Святлее паціху так снежаньскі дзень.
Падумаць бы толькі:
Калі снег ідзе, --
Пушынкі ляцяць -- ані кроплі вады...
Вось іней абвіў халадком правады.
Зіма, як заўжды, белы кужаль прадзе.
Пушынкі ляцяць -- ані кроплі вады...
Святлее паціху так снежаньскі дзень.
Декабрь (триолет)
Пушинки летят, --
высыхает вода,
Светлеет тихонечко
зимний наш день.
Подумать бы только:
снежинок -- везде,
Пушинки летят, --
высыхает вода.
Вот иней украсил
опять провода.
И облаком белым --
деревья, их тень:
Пушинки летят, --
высыхает вода...
Светлеет тихонечко
зимний наш день.
(Перевод с белорусского языка на русский язык)
Декабрь триолет
© Copyright: Наталья Позднякова Юрченко, 2017
Свидетельство о публикации №117071908927
Свидетельство о публикации №117071908927
Рецензии