Вишни

Вішні (трыялет)

Гаварыла маці дзецям недарослым,
Што паспеюць хутка вішні --
Сад у нас немалады -- калішні...

Гаварыла маці дзецям недарослым,
Што ў паўднёвым краі спеюць абрыкосы, --
Жыхарам Зямлі даў Усявышні...

Гаварыла маці дзецям недарослым,
Што паспеюць хутка вішні...



Вишни (триолет)

Говорила мама своим детям малым,
Что краснеют быстро вишни...
Сад, что есть у нас, -- не лишний.

Говорила мама своим детям малым,
Что на юге вишни -- цветом алым --
Жителям Земли дает Всевышний...

Говорила мама своим детям малым,
Что краснеют быстро вишни...

(Перевод на русский язык с белорусского языка)


Рецензии
Вішні ўжо даўно паспелі... І салаўіныя трэлі таксама адзвінелі! Хутка -- жнівень, апошні месяц лета.

Анна Атрощенко   24.07.2017 03:53     Заявить о нарушении
Паспелі вішні...
Мне падабаюцца такія словы --
мая радасць і настрой душы...
Таксама я хачу пажадаць поспехаў і натхнення!
Няхай жа будзе сонечным кожнае наша лета, каб вішні спелі.
З удзячнасцю

Наталья Позднякова Юрченко   24.07.2017 05:07   Заявить о нарушении
Шчыры дзякуй!

Анна Атрощенко   24.07.2017 14:57   Заявить о нарушении