Иудейская молитва «Нишмат коль хай» («Душа всего живого»), из книги
Д. В. Щедровицкий Сияющий Коран Взгляд библеиста (переложение перевода Щедровицкого)
О, если бы наши уста
Наполнились песней, как море,
Язык бы волнами взыграл,
Весельем взыграл на просторе,
И если б хвала наших губ
Объяла бы весь небосвод,
Глаза воссияли луной
И как солнца восход!
И если бы руки у нас
Простёрлись, как в небе орлы,
А ноги у нас, как олени-
Легки и быстры...
И то, наш Господь,
В Божественном все мы плену,
Тебя не смогли б мы восславить
За милость- хотя бы одну,
Из тысячи милостей, тьмы, мириад,
Дарованных ночью и днём,
Что Ты даровал нашим предкам-
И нам, в милосердье Своём!
Древняя молитва Душа всего живого
© Copyright: Андрей Кулайшин, 2017
Свидетельство о публикации №117071906967
Свидетельство о публикации №117071906967
Рецензии