Мимино и английский язык

Что значит Мимино по-грузински, знает не одно поколение зрителей в нашей стране. Легендарной комедии 40 лет.
История о провинциальном летчике, мечтавшем покорить небо, никого не могла оставить равнодушным и стала хитом с первых дней проката. Кавказский колорит, светлая грусть и, конечно, шутки и фразы, которые мгновенно стали крылатыми.
Именно здесь, в небольшом грузинском городке Телави, в 70-е годы Георгий Данелия снимал эпизоды полюбившейся многим комедии «Мимино». Мало кто знает, но тот самый аэропорт, действительно, существует. К тому же воздушная гавань еще и названа в честь главного героя фильма — Мимино.
 

И чем аэродром тот славен?
Данелия там как-то снял кино.
Известен стал стране Телави-
Там лётчиком работал Мимино.

Но в Грузии уже всё набекрень,
Давно проблемы в русском слове-
Легла забвенья ныне тень,
Таблички пишут на английской "мове".

Смотрели фильм мы тот не раз,
Не постарел к сорокалетней дате,
Но мучают вопросы нас-
А был ли в Штатах он в прокате?

Фото из интернета

Краснодарский край 2017 г.