Три черных пса

Тирольская сказка в переводе и обработке

Был холодный зимний вечер. Завывала метель, разбрасывая вокруг колючие хлопья снега, выл ветер в верхушках елей и пихт, но  эту тоскливую песню Зимы перекрывали громкие завывания трёх черных псов, стоявших у дверей небольшого дома.
В доме, на старой кровати лежал старый человек. Он умирал и прощался со своим единственным сыном.
«Ёсель, сынок! Я так хотел сделать тебя состоятельным человеком! Но мне не удалось... Не удалось....» - проговорил старик и заплакал.
«Отец! Тебе многое удалось! Ты научил меня быть честным, работящим, храбрым и благочестивым! Разве это не богатство?!» - ответил сын.
«Хорошо сказано, сынок! Всё что я оставляю тебе, это три охотничьих пса. Они будут твоими друзьями и защитниками. Позаботься о них, и они позаботятся о тебе! Пусти их ко мне, сынок. Я хочу попрощаться с ними.....»
Юноша открыл дверь и пустил псов в дом. Но когда собаки подбежали к своему хозяину, он был уже мёртв. Псы жалобно заскули и стали облизывать руки своего хозяина...
Через три дня Ёсель похоронил отца и покинул дом вместе с собаками. Дом не принадлежал отцу Ёселя, он арендовал его, а денег, чтобы оплачивать аренду, у юноши не было.
Ёсель ходил от деревни к деревне и брался за любую работу, которую только мог найти. Спал он, где придётся, часто голодал, но делил со своими псами последний кусок хлеба.
Наступила весна. Ёсель решил направиться в город и найти там хорошую работу, и вместе со своими псами отправился в путь.
И вот Ёсель добрался до большого города и  был поражен увиденным: улицы города были пусты, а на всех домах висели черные траурные флаги. Ёсель побрёл по пустынным улицам и натолкнулся на старика, одиноко и отрешенно сидящего на городской скамеечке.
«Здравствуйте, почтенный! Где народ: Почему кругом черные флаги?» - спросил Ёсель.
«Это всё из-за дракона. Год назад появился ужасный дракон. С тех пор он требует, чтобы каждый день ему приносили человеческую жертву. Вот так люди и живут - в страхе ожидания смерти...» - ответил старик.
В это время на городской площади появился Король в сопровождении глашатая, который провозгласил:
«Был брошен жребий, как всегда, и определена очередная жертва. Завтра утром, мы должны отдать дракону, королевскую дочь, принцессу Матильду!»
Услышав эту новость, на улицу высыпали люди. Народ любил принцессу Матильду, и люди вышли на площадь, чтобы выразить свою глубокое сочувствие королю. А несчастный король, заливаясь горькими слезами, заявил, что отдаст пол-королевства и свою дочь замуж за того, кто спасёт её от дракона... Но добровольцев не нашлось. Все любили принцессу, но не настолько, чтобы подвергать себя смертельной опасности в схватке с драконом....
Тогда король заявил, чтобы его отдали на съедение дракону вместо принцессы. Но народ не согласился с этим благородным предложением короля. Раздались крики протеста:
«Нет! Нет! Мы не можем остаться без короля!»
«Кто же тогда будет управлять нами?»
«Мы привыкли, что нами управляет король! Мы не представляем, как будем жить без короля!»
Но тут король, вдруг решительно заявил:
«Я не отдам свою дочь на съедение дракону! Ни за что! Надо бросить новый жребий! Так решил я — ваш Король!»
Но тут народ взбунтовался и послышались гневные возгласы:
«Ха! Какой хитрый! А когда падал жребий на нас, никто его не отменял!»
«Верно! Никто не отменял жребий, когда он падал на наших, мужей, жен, дочерей и сыновей!»
«Нам не нужен такой король, который думает только о себе!»
«Долой короля!!»
Мир так устроен: от любви до ненависти — один шаг!
Тут Ёсель вышел к центру площади и обратился к людям:
«Почтенные горожане! Я чужестранец, но я всем сердцем разделяю горе, которое обрушилось на ваш город. Я чту ваши традиции и демократические законы! Если все договорились выбирать жертву для дракона по жребию, значит так должно и быть. Но давайте на сегодня сделаем исключение из этого правила. Только на сегодня! Я готов сразиться с драконом. Если дракон победит, то он сожрёт меня, а значит у принцессы  будут дополнительные 24 часа жизни...» Это была неплохая речь!
Народ принял предложение отважного юноши. Люди проводили Ёселя и его собак до городских ворот, и поспешили занять места на городских стенах. Во все времена народ требовал Хлеба и Зрелищ!
Ёсель покинул городские стены и направился к дракону, ожидавшему его метрах в ста от городских ворот. Ёсель посмотрел на своих верных псов и отдал приказ одному из них:
«Молния», возьми дракона!»
Пёс, словно молния, бросился на дракона и вцепился ему в хвост.
«Попрыгун! Свали дракона!» - прозвучала вторая команда.
Второй пёс прыгнул на шею дракона, вцепился в неё зубами, и дракон свалился на землю.
«Зубастик! Убей дракона!» - прозвучала третья команда.
Черный пёс бросился на дракона, вцепился ему в горло огромными зубами и вырвал кусок плоти дракона. Дракон задёргался в смертельных конвульсиях и сдох.
Ёсель вернулся в город, и восторженная толпа подняла его на руки и с радостными криками понесла к королевскому дворцу. Король щедро наградил Ёселя, одарив его новыми одеждами, титулом графа и стулом, рядом с принцессой за праздничным столом! А псы Ёселя получили золотые ошейники и пожизненное содержание за счёт налогоплательщика.
Ёсель женился на принцессе, стал принцем, а вскоре народ избрал его своим королём. Уверяю вас, что это были честные, прозрачные демократические выборы! Голоса избирателей считал не ЦИК, а сам народ!