Не перевод, вдохновение Doina Sulac

Doina Sulac - Fata Mea  http://www.youtube.com/watch?v=GppOn1I6eqY
Versuri : Grigore Vieru

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Ieri fetita ma numeam -
Azi si eu fetita am;
Bate vinturi, cade brume,
Nu sunt singura pe lume.

Floare dulce micsunea,
Asta este fata mea,
Fata mea cea botezata,
Intr-o lacrima curata.

Am ajuns un om de seama -
Sunt maicuta,
Sunt o mama;
Am ajuns un om avut -
O fetita am nascut.

Floare fragida de tei,
Ochii ei sunt ochii mei,
Glasul meu, ce este al vetrei,
Se aude'n glasul fetei.

Floare dulce micsunea,
Asta este fata mea,
Am o fata si mi-i bine -
Ea e prima mea iubire!

Am ajuns un om de seama -
Sunt maicuta,
Sunt o mama;
Am ajuns un om avut -
O fetita am nascut.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Не перевод, вдохновение

Два сыночка с моей дочкой,
Вот и счастье у меня;
Напишу я счастье строчкой,
Да и строчка -не одна.

Не *насыпали мне манну* -
И проблем невпроворот,
И беды,подчас незваной,
Что судьба моя зовёт.

Не ждала и не гадала,
Как справляться,дальше жить.
Доченька большою стала,
Не сорваться б,не заныть.

Мой ребенок лучший самый -
Дети-гордость,ведь,моя,
Как прекрасно быть мне мамой,
Утешаю я себя.



&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&