“Я прах земной, к чему мне два крыла?
И твой удел – кувшин иль пиала!”
Закончив первый труд, вздохнул младенец,
И глиняная птичка ожила.
Алвису Павловскому в День рождения
© Copyright: Plus, 2017
Свидетельство о публикации №117071808099
Свидетельство о публикации №117071808099
Рецензии
К сожалению, на страницах Stihi.RU в настоящее время поддерживается лишь русский и английский язык. Все прочие символы корректно отображаются лишь в комментариях.
Источником вдохновения для меня изначально были строки Омара Хайяма:
بر سنگ زدم دوش سبوی کاشی
سرمست بدم که کردم این عیاشی
با من بزبان حال می گفت سبو
من چون تو بدم تو نیز چون من باشی
Bar sang zadam duš sabu-ye kāši
Sarmast bodam ke kardam in ayyāši
Bā man be zabān-e hāl migoft sabu
Man con to bodam, to niz con man bāši
Разбитый кувшин на языке чувств говорит разбившему: “Я [таким же], как ты, был; ты тоже [таким же], как я, будешь”.
Однако, не правда ли, было бы странно дарить на День рождения мысли о вечном? Потому вспомнилась арабское предание о первом чуде, которое совершил младенец Христос.
Plus 19.07.2017 16:51 • Заявить о нарушении
Источником вдохновения для меня изначально были строки Омара Хайяма:
بر سنگ زدم دوش سبوی کاشی
سرمست بدم که کردم این عیاشی
با من بزبان حال می گفت سبو
من چون تو بدم تو نیز چون من باشی
Bar sang zadam duš sabu-ye kāši
Sarmast bodam ke kardam in ayyāši
Bā man be zabān-e hāl migoft sabu
Man con to bodam, to niz con man bāši
Разбитый кувшин на языке чувств говорит разбившему: “Я [таким же], как ты, был; ты тоже [таким же], как я, будешь”.
Однако, не правда ли, было бы странно дарить на День рождения мысли о вечном? Потому вспомнилась арабское предание о первом чуде, которое совершил младенец Христос.
Plus 19.07.2017 16:51 • Заявить о нарушении