Лондон

  (маленькая поэма)

Здравствуй, Англия! Мы едем!
Собирались много лет.
Лондон, Тауэр… Мы бредим?
Всё реально! Или нет?

Гарри Поттер, Королева,
Бейкер стрит… Но вот вопрос:
Путь наш вправо или влево?
Разберемся! Выше нос!

Есть у нас всего неделя,
Но хотим мы всё успеть!
Уж плетёмся еле-еле…
Шерлок Холмс? Идём смотреть!

Колесо? Нет, обойдёмся.
Сэкономим двадцать шесть
Фунтов на нос. Не смеёмся.
Лучше что-нибудь поесть…

Пятый раз мы посетили
Ту платформу на King’s Cross*…
Доктор Кто? К нему сходили.
Шесть часов дороги!.. SOS!

Пикадилли? Походили.
Конной гвардии развод,
British Museum**– посетили.
Отдохнуть бы нам… но вот

Есть экскурсия в аббатство,
Что Вестминстерским зовут.
Нет монашьего там братства,
Церковь и некрополь тут.

У Биг Бена постояли,
Глас послушали его.
И про Черчилля узнали
Много разного всего.

Трафальгарскую мы square***,
Осмотрев со всех сторон, –
Нельсону поклон! – в bus****– дело:
В Тауэр! – Считать ворон.

На доспехи поглядели
Колоритных королей.
Covent Garden*****? Да, узрели.
В сувенирный ряд! Скорей!

И неделя пролетела
Незаметно – словно день.
Впечатлений я хотела?
Получила. Встать аж лень.

Погуляли, оттянулись.
Но – пора на самолёт.
И в четыре мы проснулись,
Чтоб на рейс успеть в полёт.

В самолёте не кормили.
Сэкономили на нас
British Airways… Мы в силе
Без еды побыть подчас.

Здравствуй, Питер наш любимый!
Здравствуй, город на Неве!
Хоть ты хмурый и дождливый,
Очень рады мы тебе!

                18.07.2017

Пояснения и перевод с английского языка:
* вокзал в Лондоне. Именно там платформа для поездки в Хогвартс
** Британский музей
*** площадь
**** автобус
***** Королевский театр оперы и балета