Святая Русь...

Здравствуй Алёнушка Премудрая и Прекрасная!

Помимо типичного для Тебя великолепия невиданных образов и невероятных мыслей, это стихотворение отличается от многих твоих прежних безупречным чеканным звучанием за счёт строгого соблюдения Тобою ударений в русских словах. Наверное, твое преображение из польскоязычной Сары в русскую Алёнушку внезапно помогло Тебе преодолеть эту тягу к польским ударениям на предпоследнем слоге в каждом слове, что, по моему мнению, ограничивает сочинение стихов даже на польском языке. Правда, Адам Мицкевич и на этом языке, лишившемся подвижных старославянских ударений, но имеющем многие преимущества, умудрился, на мой взгляд превзойти Пушкина по глубине содержания и близости к истине в своей поэзии, но надо не забывать, что материнская линия у Адама была еврейская. Разве не по этой причине крещёный еврей Генрих Гейне писал образнее, демократичнее гордого немца Гёте и, будучи настоящим добрым немцем по духу, начисто отвергал немецкий милитаристский дух и верноподданное в отношении власти филистерство, пророчески предсказал в своей поэме "Deutschland. Wintermärchen" ("Германия. Зимняя сказка") приход нацизма в Германии в будущем.

Короче, ритм твоего стихотворения настолько идеален, что под его звучание можно даже маршировать (не не в военном угаре, конечно!). Это любимый пушкинский четырёхстопный ямб с перекрестными женскими и мужскими рифмами "Онегин, добрый мой приятель, / Родился на брегах Невы..."). Недаром слово "ямб" означает по-гречески "шаг". А вот "хорей" - это уже "танец" ("Буря мглою небо кроет, / Вихри снежные крутя..."). Я читал Твоё стихотворение, приближаясь к его окончанию и думал, попадётся ли хоть одно нарушение ритма за счёт неправильного ударения в русском слове. И таких нарушений не было, кроме предпоследней строчки, но это ты можешь легко поправить. Чтобы не нарушить ритм ямба (каждая двухсложная стопа в нём состоит их первого безударного и второго ударного слога), читателю приходится читать не "КОсмос", а "КосмОс", а это - искажение данного русского слова греческого происхождения. Нам, русским, стихи писать легче, так как наша система подвижных ударений полностью соответствует завоевавшей мировую поэзию греческой системе подвижных ударений. Поэтому, когда русские поэты в XVIII веке познакомились с этой греческой силлабо-тонической системой, она подошла самым естественным образом для русских стихов. А до этого русские старые поэты пользовались польской тонической системой (так как Россия до Петра I находилась под культурным влиянием Польши), делавшей русский стих неестественным. Правда, великий стилист Пушкин умудрился, сохраняя такой польский ритм, прекрасно перевести стихотворение Мицкевича "Будрыс и его сыновья", но это была "проба пера", а писать все стихи в этой системе по-русски нецелесообразно.

Алёнушка, можно заменить слово "космос", которое в греческом означает "прекрасное", "красота" (ибо мир звёзд прекрасен), но из-за астрономии стало звучать немного научно сухо, словами "Весь мир". Ведь русское слово "мир" означает не только земной мир, но и всё мироздание, вселенную. Тогда ударение будет падать на слово "мир", а слово "Весь" в этой связке ударения не несёт, как вспомогательное. Мы произносим не "ВЕсь мИр", а как одно слово "ВесьмИр". То есть:

"Лишь поняв Русь не в капитале,
Поднимет русский небеса,
Весь мир от жутких вакханалий
Избавит верой навсегда...".

Можно также употребить вместо "Весь мир" слова "И мир":

"Лишь поняв Русь не в капитале,
Поднимет русский небеса
И мир от жутких вакханалий
Избавит верой навсегда...".

Я уверен, что Ты эту мелочь запросто поправишь, если мои примеры Тебя не устроят.
А всё стихотворение просто драгоценное, золотое, украшенное чудными словесными алмазами, как, например, здесь:

"Как снег холодными губами
Целует лица куполов,
Так Русь распятыми крылами
Хранит от жара злого кровь...".

Поздравляю Тебя с шедевром и новым словом в Твоей Поэзии!

Восхищён!

Твой Костя Хрустальный.

Константин Фёдорович Ковалёв   18.07.2017 15:58   •   Заявить о нарушении