Перевод с марийского Владимира Нарожнова
Если ветла-красавица
Вдруг соловью понравится,
Ничем певца не отгонишь
От милых ему ветвей.
И только настанет вечер,
К ней полетит навстречу
И песней зальётся снова
Влюблённый в ветлу соловей.
Если уж парень очень
Встретиться с милой хочет,
Свидятся обязательно,
Ничто не помеха им.
Для встречи отыщут место
Жених и его невеста.
И будет смотреть завидно
На эту пару другим.
И у ветлы зелёной
Встанут они влюблённо,
Друг другу сердца открывая,
Не выбирая слов.
И, словно их понимая
И словно им помогая,
Споёт соловей им снова
Песню про их любовь!
1955
***
© Copyright: Миклай Казаков, 2017
Свидетельство о публикации №117071706419
Свидетельство о публикации №117071706419
Рецензии