Сонет 67 Уильям Шекспир

С какой он стати должен с порчей жить,
Своею статью  грешность умилять,
Что грех с ним должен больше получить,
В его компании себя прощать?
Зачем лубку его румянцем стать,
С его живого маску снять лица?
Зачем красе, бедняжке, тень искать
От роз, как его роза идеал ?
Смысл жить ему, когда Природе-крах,
Нет свежей крови в венах стыд разлить,
Казна её сейчас его краса,
Что может только за его счёт жить?
Она его хранит в добре своём
От дней минувших до плохих времён

Ah wherefore with infection should he live,
And with his presence grace impiety,
That sin by him advantage should achieve,
And lace itself with his society?
Why should false painting imitate his cheek,
And steal dead seeming of his living hue?
Why should poor beauty indirectly seek
Roses of shadow, since his rose is true?
Why should he live, now Nature bankrupt is,
Beggared of blood to blush through lively veins,
For she hath no exchequer now but his,
And proud of many, lives upon his gains?
O him she stores, to show what wealth she had,
In days long since, before these last so bad.