Былое
Мне бы сердце ещё успокоить...
Но, а так ничего - растворился уж ком
О далёкой разлуке с тобою.
Мне упасть и не встать уж давно подошло,
Рядом те...для кого я не в тягость.
Только нету тебя и того, что прошло;
Ты прости за невинную cлабость!
Отпускаю тебя без терзаний в душе,
Да и сам ухожу без тревоги.
Жизнь меняет цвета, уходя от клише,
Распыляя тебя вдоль дороги.
Шкур моих,сколько есть, хватит на семерых,
В прошлом сбрасывал я, как гадюка.
Не порочил я честь, хотя бит был под дых,
Чтоб пустым не запомниться звуком.
Я давно уж привык, но, поверь, не забыл,
Просто память на старости сбоит.
Я чуть дальше ушёл, я, поверь, "не забил"...
Нелегко нам, порою, обоим.
Я в душе записал, на груди наколол,
На подошвах своих замозолил.
Я, как сайт зависал, был в короне и гол,
Но тебя никогда не футболил.
Нынче сон слаще днём и скучней вечера,
Нынче ночи иного покроя.
Я давно уж привык без тебя умирать,
По чуть-чуть становлюсь я тобою.
Удивительна жизнь, всё подвох норовит:
-"Не цепляйся,- кричит,- за былое!"
А сама, словно скарб, память предков хранит,
Собираются сепии слоем.
Я давно уж привык не жалеть о былом,
Да былое - с ногами на плечи.
Ах, да будь всё оно...помолчим о...потом...
Только память, мне кажется, лечит.
15-16.07.2017г.
В.Масагор.
Свидетельство о публикации №117071608801
Валера, нельзя быть таким слишком скромным. Я совершенно случайно (Олег натолкнул на мысль) перечитала рецки к "Перешагнуть" и увидела твой перевод. Почему молчал? Я ведь могла и не увидеть вообще и лишить себя величайшего удовольствия. Спасибо тебе. Разреши опубликовать.))
Но две строки о том, что двоим под одеялом мосты вовсе не нужны, круче даже самого перевода. Браво!
Обнимаю,
Наталья Сафонова 3 12.11.2017 23:59 Заявить о нарушении
Я перевод забросил был тебе, но потом убрал. Постиснялся как-то.:)))
Боялся, что ни понравится.:)
Канешна разрешаю. Публикуй. Мне будит приятно.:) Обнимашки.:)
Валерий Масагор 13.11.2017 00:18 Заявить о нарушении