Весна

Перевод с марийского Бориса Иринина

Нежданно пахнуло
Дыханьем весенним,
наполнился край мой
И шумом, и пеньем:

И дождичек сеет,
И веет теплынью,
И воздух струится
Прозрачною синью.

Весна разбудила
Уж землю и снова
У рек ледяные
Сломала оковы.

И гонит ручьями
Весенние воды
Под звонкие песни
Ожившей природы.

Земля плодоносная
Лоно раскрыла,
И родине милой
Она говорила:

"Всю зиму спала я
И силу копила,
Чтоб ниву та сила
Скорее взрастила".

В работе равняясь
По грозным годинам,
Народ наш и в поле
Встал фронтом единым.

И трактор, влекомый
Могучим мотором,
Запел свою песню
Над мирным простором.

1947


Рецензии