Перевод с марийского Эзры Левонтина
Пусть краткий залп раздался над могилой
И разбудил сожжённые поля;
Пусть друга твоего безмолвно скрыла
Во чреве чёрно древняя земля;
Пусть онемел на миг ты от страданья,
И скорбь слезами щёки обожгла,
и ты руки поднять не в состоянье -
Так боль утраты сердцу тяжела! -
Но что бы ни твердил надгробный камень -
Не верь ему: твой друг опять с тобой!
И вновь идёт с советскими полками
Вперёд непобедимый наш герой!
Бессильна смерть гранитною преградой
Вас разделить! Пускай бегут года, -
Твой друг-солдат стоит с тобою рядом,
В труде и в битвах он с тобой всегда!
Отпраздновал Победу ты по-братски
С родной семьёй бойцов в чужом краю...
Там был твой друг.
Он сел за стол солдатский
И чарку тоже поднимал свою...
1946
Боевой друг
© Copyright: Миклай Казаков, 2017
Свидетельство о публикации №117071505494
Свидетельство о публикации №117071505494
Рецензии