Коку-одуванчик

Шоистаи Равшан


Коку-одуванчик
Помню, как-то в детстве, мама дала мне жёлтый цветок.
- Мама, а как называется этот цветок? - спросила я
- Коку-одуванчик – ответила мама.
- Кокууу -одуууванчик! Как красиво! – воскликнула я.
Мама обняла меня и сказала:
- Кто в начале весны возьмёт в руки цветок одуванчика, и поведёт им по своему лицу,  тот до конца своей жизни останется весенним и лицо его никогда не покроют морщины.
       До сих пор я  помню и верю этим словам моей любимой мамы. Как увижу по весне первые жёлтые цветочки, вспоминаю маму и тот день, когда я узнала о волшебных свойствах такого обыкновенного одуванчика. Я беру в руки цветок и играю с ним, как играла в детстве. Я запомнила многие дни  из своего детства,  и до сих пор  несу бережно по жизни свои детские открытия и удивления. В эти свои годы я могу сказать, что слова моей мамы сбылись. Я не потеряла любовь к прекрасному, я сохранила в себе тот восторг и то чувство счастья от сознания причастия моего к этому миру. Каждое высказывание моей мамы я несу в себе, как напутствие, и всегда, когда меня настигают трудности  этой жизни, я вспоминаю жёлтый весенний одуванчик в руках моей мамы. Цветочек одуванчика  бережёт меня. Закрываю глаза и оживает тот день, когда моя красивая, молодая мама протягивает мне первый весенний цветок. Мамин подарок даёт мне силы и настроение, он всегда со мной.
      Скоро придёт новая весна и первым вестником её будет одуванчик. Жёлтые цветочки взойдут на лужайках, на полях, вдоль арыков, они снова вернут меня в незабываемые дни моего детства, когда была жива мама.
       Приди, взойди, мой цветочек коку – мой одуванчик, принеси мне новые воспоминания, новую радость принеси мне! В моих мыслях ты самый важный  цветок, для меня ты красивее, чем все пышные розы и астры всего мира. Жёлтый цветочек моей мамы, хранитель и утешитель мой в этом многообразном и многотрудном мире. Цветок коку-одуванчик, моей Мамы цветок!

Перевёл с таджикского
Саид Сангин