Пьер Жан Жув 1887-1976. - Сначала лучи

***
“Tout premiers les rayons...”


Сначала лучи
То были лучи лучи лучи
(золота чистого света искра)
Моим началом был перламутр этих лучей зари и зова
Этих пенок дня этих подземных токов
Любви! И я поглощал небесный огонь.

И дальше движение скуповатой мощи
Вершилось. То были оголенные стеклянные спицы
Хрупкие и прекрасные как жестокость
Что оседлав прыть воздуха в его мытарствах
Женят ночь человечью и день.


Рецензии
Очень люблю все Ваши переводы, открываете столько новых авторов/миров..Спасибо :)

Даниил Гергель   14.07.2017 23:19     Заявить о нарушении
Спасибо-преспасибо!))

Акулина   15.07.2017 15:18   Заявить о нарушении