Ханс Ляйп

ЛИЛИ МАРЛЕН
(«Песня молодого солдата на посту»)

У ворот казармы
Мы с тобой стоим.
Светит луч фонарный
Только нам двоим,
Снова любовь взяла нас в плен,
И мы стоим у этих стен
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен!
 
Снова темным кругом
Тень у наших ног.
То, что мы друг с другом,
Каждый видеть мог.
Видели все, что без измен
Любили мы у этих стен,
Моя Лили Марлен,
Моя Лили Марлен.

Снова долг солдата
К битве призовет,
Что считать утраты,
Ведь война не ждет!
Как бы с тобой, войны взамен,
Остался я у этих стен,
Моя Лили Марлен!
Моя Лили Марлен!

Слышит, как идешь ты,
Наш фонарь во тьме,
О тебе он помнит,
Но не обо мне.
Знает он, кто у этих стен
Твоих касается колен,
Сейчас, Лили Марлен,
Моя Лили Марлен!

Из вечности туманной,
Из небытия,
Под этот луч фонарный
Вернусь однажды я.
Чтобы опять без перемен
Всю ночь стоять у этих стен
С тобой, Лили Марлен!
Моя Лили Марлен!


Рецензии
Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   28.06.2022 23:11     Заявить о нарушении