Готовим санки летом вяжем носки при этом

Ах, если б Санта Клаус наш опять
Решил подарки детям класть в носочки,
Связала б бабушка носков — пар пять,
И каждый чтоб носок был шире бочки,

Чтоб получить игрушек на весь год,
Иль мишку плюш большого очень-очень,
Но мягкого, чтоб через дымоход
Пройти он смог, потом упасть в носочек.

Поскольку печек с дымоходом нет,
То ищем мы подарочки под елкой.
А сможет мишка иль велосипед
Под ветками, там уместиться с толком?!

Желаю я детишкам всё равно
На Рождество все получить подарки,
О тех, что вы мечтаете давно,
И пусть ваш Праздник будет самым ярким!

Очень вольный перевод

Childish Dreams

Oh, if Santa Claus again puts
Gifts in the socks, traveling his routes,
I would ask my granny to knit
A pair of socks on Gulliver's feet.

To get toys for the whole year,
To have the largest teddy bear,
Soft, but adroit to jump like a frog
Through chimney to fall into the sock.

Since the houses have no chimneys,
We search gifts under the Christmas trees.
I think and I do not understand,
If under the tree a bike can stand?

Anyway I wish everybody
To get gifts — 20, 30, 40,
50, or 100, or so…
Those you have dreamt long ago!