Перевод с марийского Михаила Светлова
Ты по чёрному пеплу печально пройдёшь,
Где изба, где сарай, где овин - не поймёшь.
Здесь от жизни былой не осталось следа,
На луга по утрам не выходят стада,
Не заржёт вороной, не заблеет коза...
Смотрят мрак и безмолвие людям в глаза.
Время остановилось - петух замолчал...
Пёс залаял хотя бы иль кот пробежал!
Всё спалил, всё сожрал беспощадный огонь...
Где вы - молодость, радость, веселье, гармонь?
Грусть, безмолвие, пепел руин без конца...
Наполняются болью и гневом сердца...
На обугленном камне Светланка стоит
И безмолвно без слёз на дорогу глядит.
Жизнь нам этом пожарище - время придёт -
Зашумит, забурлит, запоёт, зацветёт.
И Светланка - хозяйка деревний родной -
Проходящей дивизии машет рукой.
1944
***
© Copyright: Миклай Казаков, 2017
Свидетельство о публикации №117071404216
Свидетельство о публикации №117071404216
Рецензии