Марiя Плет. Про кухаря-аматора

Марія Плет
ПРО КУХАРЯ-АМАТОРА


Любитель-кухар на духовку зирка:
— О, я вгадав! Яка рум’яна шкірка!
Й хрустке на вигляд пір’ячко. Ура!
Вже й витягати качечку пора.

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2017/07/12/1403


Рецензии
Качечка – как всё же симпатично утка на украинском звучит. :)
Спасибо Вам за перевод, Люба!

Меня радует наше сотрудничество!

Плет Мария   14.07.2017 09:27     Заявить о нарушении
«Качечка» - это уменьшительное. Можно сказать и «качка«». Тоже симпатично. :-)

До встречи, Мария!

Любовь Цай   14.07.2017 09:22   Заявить о нарушении