Ихь гролле нихьт

Перевод Гейне

Я не сержусь -
в разбитом сердце
грусть.
Любимая, прощай!
Я не сержусь.

Твой лик затмит
алмазные лучи,
но сердце -
темноту любой ночи.

Я это знал,
я всё во сне видал -
сердечный мрак
и в нём
змеи оскал.

Тебя грызёт
полночная змея.
Как ты несчастлива,
любовь моя!


Рецензии