Николай Александрович Зиновьев
Россия
http://www.stihi.ru/2014/07/27/2965
Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
РУСИЯ
Под вик на шайки полудели
от Юди тука и отвъд,
те водят боса, в риза бяла,
на място лобно - да секат.
Чете присъда син най-стари,
топор избира среден син,
най-малък син реве самин
и не разбира той, що става...
Превод: Мария Шандуркова, май 2015 г.
--------------------------
Под вИк на шАйки полудЕли
от Юди тУка и отвЪд,
те вОдят бОса, в рИза бЯла,
на мЯсто лОбно - да секАт.
ЧетЕ присЪда сИн най-стАри,
топОр избИра срЕден сИн,
най-мАлък сИн ревЕ самИн
и не разбИра тОй, що стАва...
-----------------------------
РОССИЯ
Под крики шайки оголтелой
Чужих и собственных Иуд,
Тебя босой, в рубахе белой
На место лобное ведут.
И старший сын указ читает,
А средний сын топор берёт,
Лишь младший сын ревмя-ревёт
И ничего не понимает...
Николай Александрович Зиновьев - Россия
© Copyright: Мария Шандуркова, 2017
Свидетельство о публикации №117071307451
Свидетельство о публикации №117071307451
Рецензии