DNCE - Jinx перевод

1)
Словно в мультик попал я.
Любви выстрел поймал я
Будто шарик парю я
И вниз я не спущусь
Сам не свой рядом с тобой
Но хотел, быть словно крутой
Пусть всё идёт само собой
Тебя я обниму

В суеверности за речью слежу, слова берегу я
Сокровенное вслух не говорят не говорят
Да, хочу сказать я каждому
Ты принадлежишь мне одному
Со всех сил кричать я хочу
Но я прошепчу, я прошепчу, лишь прошепчу
Ведь сглазить не желаю

2)
Птички на головой вьются
А сны мне не поддаются
Поздно, глаза и сомкнутся
Ты побудь со мной
Скрестив пальцы, целую
Стучу, когда заскучаю
Глупо себя ощущаю
Когда я с тобой

В суеверности за речью слежу, слова берегу я
Сокровенное вслух не говорят не говорят.
Нет!

Да, хочу сказать я каждому
Ты принадлежишь мне одному
Со всех сил кричать я хочу
Но я прошепчу, я прошепчу, лишь прошепчу
Ведь сглазить не желаю
Сглазить не желаю

В суеверности за речью слежу, слова берегу я
Сокровенное вслух не говорят не говорят.
Нет!

Да, хочу сказать я каждому
Ты принадлежишь мне одному
Со всех сил кричать я хочу
Но я прошепчу, я прошепчу, лишь прошепчу
Ведь сглазить не желаю

Сглазить не желаю
Сглазить не желаю

ОРИГНАЛ

Feels like I'm in a cartoon
Lovestruck, shot with a harpoon
Flying high as a balloon
And I ain't coming down
Got no, no chill around you
But I'm trying, trying to play cool
Don't want to rush it on too soon
I'm keeping you around

Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud

Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it

Blue birds fly over my head
Wet dreams swimmin' 'round my bed
Eyes closed, 11:11
Hoping you will stay
Fingers cross when I kiss you
Knocking wood when I miss you
Acting like a teenage fool when you are with me

Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud

Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it

I don't wanna jinx it

Superstitiously
Like a birthday dream
Don't say it out loud [x2]

Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it

I don't wanna jinx it [x2]