Шуточное.
Не слушай девок молодых,
даю совет полезный.
Коль о любви тебе твердят,
меж тем,в карман залезут.
Другое дело-есть жена,
она бесплатна,хоть нудна.
Так хорошо,что жёны есть,
Дадут всегда попить - поесть!
Не надо пассий молодых!
Ты занемог,дадут под "дых".
С женой - другое дело,
всю жизнь при ней болел бы.
Так хорошо,что есть жена,
при ней всегда ты в королях!
Не надо большей красоты-
её халат и бигуди.
Все ночи провожу с женой,
хоть раз в квартал,но лишь с одной,
а если,вдруг,заропщет...
Переметнусь я к тёще !
Подражание Беранже... О жене
© Copyright: Светлана Исса, 2017
Свидетельство о публикации №117071303776
Свидетельство о публикации №117071303776
Рецензии
Мне понравилось подражание хотя больше напоминает подражание Курочкину. Он ведь много своего добавлял в свои переводы Беранже.
Аркадий Правдин 12.10.2017 01:32 • Заявить о нарушении
Аркадий Правдин 12.10.2017 01:32 • Заявить о нарушении
Каждый переводчик привносит чуть себя.
У Беранже нравится простота слов,доступность к пониманию и житейские сюжеты,которые актуальны и доныне..
С поклоном Вам,полуночник.
Светлана Исса 12.10.2017 07:32 Заявить о нарушении
У Беранже нравится простота слов,доступность к пониманию и житейские сюжеты,которые актуальны и доныне..
С поклоном Вам,полуночник.
Светлана Исса 12.10.2017 07:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.