Граммофон

Лариса Григорьевна Сергеева

Граммофон

Р. Д.

Блестящая труба изогнута воронкой,
Будто раковиной большой, морскою.
На ящичке стоит расшитом кружевами.

Дверца, со створками и с рюшами из шёлка.
Навстречу распахнётся, усиливая звук.
Внутри- обыкновенный патефон, пластинка.
Но громогласно играет музыка симфоний

Открыты обе: мелодии оглушают, гремят
Литаврами победными до домов соседних,
Одну прикроешь- звук остаётся здесь,
С тобою рядышком колокольчиком звенит.

Закрыты створки: вкрадчиво звучит,
Таинство нагоняя, клонит в сон.
Забавлялась в детстве этою игрой
Звучание, из прихоти меняя тон.

Закрывая, открывая, иль прикрывая
Шёлковые створки граммофона.
В Корсакове стоял он у окна.
А в Невельске- у окошка в сад.

Но уезжая с острова Сахалина
С собою не смогли его мы увезти.
Остался там, чтоб радовать других.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лариса Григорьевна Сергеева

Рецензии

Написать рецензию

Тире требует пробелов с обеих сторон.

"Закрыты створки: вкрадчиво звучит
Таинственные нагоняя, клонит в сон.
Забавлялась в детстве этою игрой
Звучание, из прихоти меняя тон" -

бессмысленный набор слов, согласитесь. Необходим перевод с русского на русский.

Карим Назмутдинов 5 14.07.2017 04:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Кариму!
Вы и занимаетесь переводом с русского на русский, стараясь подогнать его на свой,
другой, какой-то "иностранный".
Занимайтесь казуистикой где-нибудь в другом месте, не на Стихире!
P.S.
Ну что нам с Вами делать!
Не можете даже один куплет прочесть на русском!
Нужно Вам всё растолковать, разобъяснять!
А Вы всё равно скажете: не понятно.

Лариса Григорьевна Сергеева 23.07.2017 20:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лариса Григорьевна Сергеева